アユタヤーで消防訓練！

東京消防庁からタイ防災局へのハイパーレスキュー隊長等派遣

今日は彼女が通訳の仕事でアユタヤーに行きました。私は一人語学学校へ行き、食事も一人。やっぱり一人はさみしいです。

この通訳の仕事の内容は、東京消防庁がタイへ防災局へハイパーレスキュー隊を４名派遣したそうです。

訓練には日本の消防車を１０台ぐらい使って、タイ消防局の人たちに教えているそうです。

このプロジェクトは、日本側もタイ側も双方エキスパートが選ばれているそうなんだけど、日本側は身も心も引き締まった、いかにもみたいなレスキュー隊員で、一方タイ側は運動不足のおなかの出てる、おじさんが多いそうです。なんか、いかにもタイって感じです。

通訳で日本側は「タイ人にもう少し体を鍛えてください」といってるそうです。消防のやり方が
タイと日本ではやり方が違うらしく、日本側は規則正しいというか、なんかわかりますよね、声を張り上げ、俊敏に動く様子が。一方タイの人は一人一人が勝手に行動するらしい。だからタイ人は日本の訓練の様子を見てて「日本人のやり方はめんどくさい」と言ってるらしいが、それは通訳しなかったみたいです。

今回このプロジェクトにはＮＨＫのＴＶ関係者も取材をしていたらしく、ＴＶでやるそうです。詳しい内容はわかりませんが、わかり次第伝えます。

今回はすごく失敗したなと思いました。今気がついたんです、彼女に写真を頼めばよかったと。私は文章が得意ではないから、なるべく写真で語ろうかなと・・・ (￣△￣)

========================================================
いつもお世話になってる、管理人のクワイハムです。

このブログを見て気になったことや、タイについての質問等など
何でも気軽に書いてくださいね(o^∇^o)

＊ただあまり変な内容はお断りしますo(´^｀)o

この下を押してもらえると、このブログのランキング順位が上がるシステムになっています。

これからも頑張るので１日１回『ぽちっと』ﾖﾛｼｸおねがいします(ﾟ０ﾟ)(｡_｡)ﾍﾟｺｯ




========================================================